A conversation with a caller on NPR’s Car Talk this weekend served as a reminder that despite the power of culture, and the temptation to think in absolutes, there is always wiggle room.